If you have the BBGo app installed, all you need to do is open the app, login and you will be directed straight to the dashboard. The dashboard will show you what data you have remaining from both your monthly plan and any data bundles you may have bought separately.
Alternatively, you can log into the desktop website through a web browser (www.broadbandgo.com), log in and you will be directed to your dashboard.